بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Rahman ve Rahim Allah'ın adıyla
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Alemlerin Rabbi (sahibi, yetiştiricisi) Allah'a hamdolsun.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
(O) Rahman'dır, Rahim'dir.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Din (ceza ve mükafat) gününün sahibidir.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
(Ya Rabbi) Ancak sana kulluk eder, ancak Senden yardım isteriz!
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Bizi doğru yola ilet:
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
-ni'met verdiğin kimselerin yoluna. Kendilerine gazabedilmiş olanların ve sapmışların yoluna değil. (ya Rabbi)!